Judging by the weather, spring is right around the corner. Being a summer baby, I’m very excited about that, how ’bout you? Anyway, new season means new trends, new lines of products and new temptations at the drugstore. Among the first to roll the products out is once again Catrice that really stepped up their game in the past few years in regard to how they follow the trends and how they plan new lines. You can head over to Parokeets blog to see some more products from the new line, but today, I want to talk about three specific ones – a palette, a blush and a mascara.
Sonček, ki je danes posijal tudi v našo kotlino, napoveduje skorajšnji prihod pomladi. Sem otrok poletja in ljubim toplo vreme, zato me to zelo veseli, prav tako pa me veselijo tudi novosti v naših drogerijah. Med prvimi novo linijo napoveduje Catrice, ki zadnje čase res izredno dobro sledi lepotnim trendom, kar se odraža tudi na njihovih linijah izdelkov. Na Parokeets blogu si lahko ogledaš še več novih izdelkov, sama pa bom danes spregovorila o treh – paletki senčil, rdečilu in maskari.
Catrice introduced four new eyeshadow palettes (Nude, Copper, Matt and Blossom) but since I own more than enough neutral and matte palettes, I decided to go for the Blossom palette that reminds me of Urban Decay Naked 3 – smaller and ten times less expensive, that is. I can certainly say that the price-quality ratio goes in favor of the Catrice Palette. You get seven basic shades and additional shades for highlighting (inner corner or under the brow) and contouring (for instance for the outer V). All basic shades are derived from the pink category and range from light pink to dark purple color.
Pri Catrice so sicer predstavili štiri nove palete senčil (Nude, Copper, Matt in Blossom), ker pa imam nevtralnih in mat paletk že kar nekaj, sem se odločila za Blossom paletko, ki na hitro kar močno spominja na Urban Decay Naked 3 – seveda v pomanjšani različici in z desetkrat nižjo ceno. Vendar pa lahko vsekakor rečem, da premosorazmerje med kakovostjo in ceno v tem primeru ne velja. V paleti je 7 osnovnih odtenkov ter dodatni senčili za osvetljevanje (na primer v kotičku očesa in pod obrvjo) ter konturo (recimo v zunanjem V). Vsi osnovni odtenki izhajajo iz rožnate družine in se prelivajo od svetlo roza do temno vijolične barve.
Pigmentation is great with most shadows, I was only slightly disappointed with the second and third shade in the palette which seem quite similar to me. The upper layer of the shadows is somewhat less pigmented and more dusty as the real shadow underneath. Consequently, the palette really started performing once I reached underneath the upper layer, but this is quite negligible since the upper layer is really used in a single eyeshadow look.
Pigmentacija je pri večini senčk več kot odlična, nekoliko me razočarata samo drugi in tretji osnovni odtenek, ki sta si za moje pojme precej podobna. Vrhnji sloj senčil je manj pigmentiran in bolj prašljiv kot tisto, kar se skriva spodaj – zame je paleta res lepo začela delati šele, ko sem začela s čopičem segati pod ta zgornji, naguban sloj (ki pa je tako tanek, da se ga uporabi praktično pri eni sami uporabi).
The palette itself doesn’t have a mirror (expected in this price range) or a brush (which I have no use for anyway). The packaging itself is a firm, solid plastic so I wouldn’t hesitate to take this palette traveling with me. Final verdict: great quality for the price (around 5,30€), nicely pigmented shadows, interesting range of palettes in the new line.
Paleta je brez ogledala (kar je pričakovano v tem cenovnem razredu) in brez čopiča (ki jih itak ne uporabim, tudi če so priloženi). Sama embalaža je zelo solidna, trdna plastika, tako da bi to paleto brez večjih pomislekov vrgla tudi v kovček in jo vzela na potovanje. Končna ocena: odlična vrednost za denar (okrog 5,30€), lepo pigmentirane senčke, zanimiva izbira palet v liniji.
Although I’m not the biggest fan of blushes and only use the tiniest amount on my skin, I still love buying them since I personally find them the prettiest next to lipsticks. Catrice introducted the Light&Shadow Contouring blush (three shades, my Rose Propose is the lightest) that holds two different colors. The lighter color is shimmery and the darker completely matte. You could technically use each shade individually, but I’d suggest really getting in there with your brush to pick up both at the same time. Once again, my compliments go to the firm and sturdy packaging and the pigmentation.
Čeprav nisem velika oboževalka rdečil na svoji koži, jih vseeno zelo rada kupujem in uporabljam res tanko plast – meni osebno so namreč rdečila poleg šmink najlepša pri vsem make-upu. Catrice je predstavil Light&Shadow Contouring rdečilo (trije odtenki, moj Rose Propose je najsvetlejši), v katerem se skrivata dve barvi. Svetlejša je rahlo svetlikajoča, temnejša pa popolnoma mat. Barvi rdečila v teoriji lahko uporabi vsako posebej ali pa z odločnejšim potegom čopiča kot mešanico obeh barv. Ponovno lahko pohvalo izrečem dobremu in trdnemu pakiranju in pohvalim pigmentacijo.
I’m really picky when it comes to mascaras and not many live up to my expectations. Catrice Rock Cotoure Extreme Volume 24h mascara (010 – Black, there is also a waterproof version available) is not the best mascara ever, but really good for its price range (4,30€). As with many new mascaras, I was disappointed with the first couple of uses, but the consistency changed and became less watery after about a week of use and the mascara really started to perform as it is supposed to afterwards.
Sama sem do maskar zelo zahtevna in le redko katera dosega moje standarde, da jo izpostavim kot res vrhunsko maskaro. Za Catrice Rock Couture Extreme volume 24h maskaro (010 – Black, obstaja tudi vodoodporna verzija) ne bom rekla, da je vrhunska, je pa za svoj cenovni razred (4,30€) zelo dobra. Kot pri mnogih drugih maskarah me je tudi ta ob prvih uporabah razočarala, po kakšnem tednu pa je konsistenca postala manj vodena in je začela svojo nalogo dodajanja volumna opravljati mnogo bolje.
Left: Catrice mascara (one coat). Right: no product
The main advantage of this mascara is the innovative brush that really holds the lashes at the roots, meaning that with a firm swipe I can get a lot of product on each individual lash (see photo above – no mascara vs. Rock Couture). For my long lashes, it’s volume that counts and Catrice Rock Couture does its job. Of course I cannot overlook the packaging – Rock Couture is the best name possible for the black packaging with the spikes at the top.
Kot bistveno prednost te maskare bi izpostavila inovativno krtačko, ki zaobjame vsako trepalnico pri mešičku, kar pomeni, da z nekoliko odločnejšim potegom res lahko na vsako trepalnico posebej nanesem obilno količino izdelka. Za moje trepalnice, ki so že tako dolge, je pomemben volumen in Catrice Rock Couture svojo nalogo tu izpolni. Seveda ne morem niti mimo embalaže – Rock Couture je čisto pravo ime, sploh zaradi rokerskih špic in črne barve.
I am satisfied with all three products and I definitely plan on getting a few more products from the new line, like the Prime&Fine transformer drops to lighten up liquid foundation and a couple of lip liners. Catrice came out with a matte line which is certainly welcome and some interesting Aqua Ink liners that promise a precise lining of the lips. This line again promises quality and budget friendly products so I believe that you’ll be able to find something for yourself. Until next time, stay beautiful!
Z vsemi tremi izdelki sem zadovoljna, iz nove linije pa si bom gotovo privoščila še Prime&Fine posvetlitvene kapljice za prilagoditev tekoče podlage ter nekaj svinčnikov za ustnice – Catrice nam prinaša mat linijo, kar je zelo dobrodošlo, pa tudi zanimive Aqua Ink svinčnike za natančno očrtavanje ustnic. Ker gre za kakovostne in denarnici prijazne izdelke, verjamem, da boš v novi liniji tudi ti našla nekaj zase. Do naslednjič, ostani čudovita!
*******************************************************************************************************************************************
*Catrice sent me the blush and the mascara. I purchased the palette on my own, as I will all the other products for this line. I do not accept PR materials in exchange for a good review – all thoughts and opinions are, as always – my own.*
*Catrice PR mi je poslal rdečilo in maskaro, paleto sem kupila sama, kot bom tudi druge izdelke iz te linije. PR izdelkov ne sprejemam v zameno za pozitivno oceno – vsa mnenja so, kot vedno, moja.*
Meni je maskara tudi všeč, pa sem precej zahtevna. Paleta mi ne izgleda kot nekaj kar še nimam, tako da hvala ker si mi prišparala par €.
Hihi Ana, z veseljem skrbim za tvojo denarnico. Je pa res, da je Maestra objavila swatche dveh drugih palet, tako da tja potem raje ne glej ? Maskara pa ja – mislim, da moram še po vodoodporno verzijo, ker gre tamali kmalu v vrtec in jo bom rabila ?
Mene je ime maskare pritegnilo 😀 Je primerna tudi za občutljive učke? Predvsem ali se kaj drobi? Zaradi leč sprašujem. So mi pa tudi barve na paletki zelo všeč, samo ne vem če so kaj uporabne zame. 🙂
Meni se ni nič drobila, kar je velik plus. Ampak iz vidika sestavin ti pa težko komentiram, ker moje oči res niso čisto nič občutljive. Najboljše maskare za občutljivčke so po izkušnjah mojih bralk Etre Belle, ki sem jih sama sicer priporočala zaradi enormnega volumna. Paletka pa je res lepa, mislim, da bi ti pristajale barve, ker si svetle polti ?