
Essence, my absolutely favorite drugstore brand ever, is celebrating their 15th birthday! If you know my story, I haven’t really gotten into make-up until a couple of years ago so I don’t own any »vintage« Essence myself, but when I was going through my make-up collection and picking out Essence products, there was no denying it: I truly am an Essence make-up junkie.
Essence, ki je moja daleč najljubša drogerijska znamka, letos praznuje že petnajsti rojstni dan! Če poznaš mojo zgodbo, potem veš, da sem se za make-up začela resneje zanimati šele nekaj let nazaj. Posledično nimam nobenih »vintage« Essence izdelkov, vendar pa sem ob pregledu svoje zbirke ugotovila, da se kljub temu brez težav lahko označim za Essence odvisnico.

When thinking about how to best congratulate Essence on reaching this milestone, I first thought about writing a poem (no joke!) but after some attempts realized that I’ve been out of high-school for too long since my rhyming wasn’t really working all that great. But I am good with words, so while you take a look at some photos of my Essence collections, you will also find A-Z attributes that remind me of the brand.
Ko sem razmišljala, kako naj Essence čestitam ob tem velikem mejniku, sem najprej pomislila, da jim napišem pesem (brez heca!), vendar pa je očitno od mojih srednješolskih dni res preteklo že kar nekaj vode in moje rime nekako ne padejo tja, kamor bi morale. Kljub temu pa še vedno rada pišem, zato lahko med naslednjimi fotografijami moje Essence kolekcije najdeš moje A-Z asociacije na blagovno znamko Essence. V slovenščini so sicer začetne črke nekoliko drugačne, vendar pa bistvo ostaja enako.

AVAILABILITY: it’s available in drugstores around the country and on various online stores (like Click2Chic and Licila.si). It’s also available in many, many countries around the world. DOSTOPNA: znamka je dostopna v drogerijah po celi Sloveniji in različnih spletnih trgovinah (kot Click2Chic in Licila.si). Dostopna je tudi v mnogih državah po svetu.
BALANCED: the price to quality ratio is probably the best you will find in any of the drugstore brands. URAVNOTEŽENA: razmerje med ceno in kakovostjo je verjetno najboljše od vseh drogerijskih znamk pri nas.
CONFIDENT: when thinking of Essence, I often think of young women trying out make-up for the first time and finding their confidence in it. SAMOZAVESTNA: ko razmišljam o znamki Essence, pogosto pomislim na mlada dekleta, ki šele začenjajo spoznavati make-up in v njem najdejo samozavest.
DESIGN: I don’t necessarily love the design of all the regular editions, but the limited editions packaging are always super fun and adventurous. DIZAJN: priznam, da nisem najbolj navdušena čisto nad vsemi embalažami iz redne kolekcije, vendar pa so embalaže pri omejenih izdajah vedno zabavne in polne domišljije.
EFFICIENT: while I might prefer other brands in some make-up categories, I know that I could easily just own Essence products and live happily. UČINKOVITA: čeprav pri določenih kategorijah ličil raje posežem po kakšni drugi znamki, bi prav lahko živela samo z Essence izdelki in bi bila prav srečna.
FUNNY: they always amuse me with the names of their products – that’s the first thing I look at in PR materials. They also tricked me this year on April Fools Day (I will get you back!) ZABAVNA: z imeni svojih izdelkov me vedno zabavajo – pravzaprav je to prva stvar, ki jo vedno pogledam v PR materialih. Letos so me prav grdo nahecali tudi za prvi april (kar jim bom vsekakor vrnila, šminke z okusom pomfrija, pajade!)
View Post






