Maša M blog
Neomejen svet lepote.

Grazia beauty awards 2017 – Slovenija

 

Grazia Beauty Awards 2017

Leto je naokrog in revija Grazia je ponovno podelila “lepotne nagrade” najboljšim lepotnim izdelkom. Verjamem, da žirantke (dr. Metka Adamič, Ajda Sitar z bloga Ajda’s, lepotna urednica Grazie Alenka Birk, Alenka Mirt (ki je sedaj pravzaprav Alenka Kesar), Martina Vrhovnik, Ana Gregorič in Bernarda Marovt) niso imele enostavnega dela, saj so morale preizkusiti na desetine izdelkov. Verjamem, da ste glasovale tudi bralke in s tem pomagale izbrati svoje najljubše izdelke. Pogledamo, kateri so zmagovalci in za katere izdelke sem glasovala sama? V vsaki kategoriji spodaj sem z rdečo barvo označila svoj izbran izdelek, z zlato barvo pa zmagovalni izdelek. Če je zmagal izdelek, za katerega sem glasovala tudi sama, potem rdeče oznake ni in je samo zlata.

Hvala reviji Grazia za prijazno posredovanje informacij o zmagovalcih in čudovitih ilustracij zmagovalcev, v katerih lahko sedaj uživaš tudi sama.

MAKE-UP KATEGORIJE

Izdelek, ki spremeni življenje: nominirani so bili Artdeco Liquid Camouflage tekoča podlaga, Catrice HD Liquid Coverage, Vichy Dermablend 3D korektivni puder ter Essence Prismatic Rainbow Glow osvetljevalec (kratka ocena te čaka *tu*, trenutno pa ga lahko osvojiš tudi v moji nagradni igri na moji Facebook strani).

Grazia Beauty Awards 2017

 

Party šminka: nominirani so bili Artdeco Ombre lipstick, Essence Shine Shine Shine lip, Catrice Ombre Two tone lipstick, Bourjois Rouge Edition Velvet, Isadora Twist Up Matt lips in Clinique lip pop mate.

Grazia Beauty Awards 2017

Za popoln ten: nominirani so bili Artdeco set korektorjev Colour Correcting stick (4 svinčniki), Essence Instant Mat Setting Spray, Catrice Light&Show contouring blush, Max Factor Miracle Touch, Bourjois healthy mix, Rimmel Fresher skin, Isadora Cover up foundation in Vichy dermablend korektivna podlaga.

Grazia Beauty Awards 2017

Za uau trepalnice: nominirani so bili Artdeco maskara Color&Care, Lux Factor eyelash serum, Essence The False Lashes mascara Extreme Volume & Curl, Catrice Rock Couture maskara (mojo objavo si lahko prebereš *tu*), Max Factor false lash epic, Rimmel Wonderful maskara, Bourjois Volume reveal maskara ter Isadora Built Up Extra volume maskara

Grazia Beauty Awards 2017

Izdelek za nohte: nominirani so bili Artdeco instant repair, Essence colour boost, Catrice Soft Blossom, Rimmel Super Gel, Isadora second nail, Zoya fast drops in Catrice Iconails (mojo objavo si lahko prebereš *tu*).

Grazia Beauty Awards 2017

All in one izdelek: nominirani so bili Artdeco 3v1 fixing spray, Essence my must haves palette (mojo objavo si lahko prebereš *tu*), Catrice The Nude Blossom eyeshadow palette (mojo objavo si lahko prebereš *tu*) ter Isadora BB krema.

Grazia Beauty Awards 2017 View Post

Brands I love: MySpirit Parfumi

Vsak dan smo soočeni s poplavo znamk, ki nas napadajo z vseh strani – s prodajnih polic, oglasov, pa tudi iz naših omar in toaletnih torbic. Mnogo jih spregledamo, nekatere pa na nas naredijo poseben vtis in se nam zapišejo v srce. Ena takih znamk v mojem življenju je MySpirit. Ko sem znamko spoznala prvič, pravzaprav še ni imela niti imena, niti podobe – vendar pa je za njo stala ekipa nadarjenih posameznikov z vizijo in željo, da na trg pripeljejo odličen izdelek. To jim je po mojem mnenju tudi uspelo. Sama MySpirit parfumčke uporabljam že kakšnih pet let in z njimi pridno zalagam tudi svoje sorodnike in prijatelje. Še vedno si rada občasno privoščim kakšen drug parfum, sploh kadar me pot zanese v L’Occitane, vendar pa svoje standardne vonje vedno izbiram v trgovini MySpirit.

MySpirit je prva parfumarna na naših tleh sploh, kar pomeni, da prav vsa proizvodnja od formulacije do polnjenja in etiketiranja poteka v Sloveniji. Gre za prave parfume, ne toaletne vodice – koncentracija dišav dosega kar 13 – 15 %, kar pomeni, da je dišava močna in dolgo obstojna (za primerjavo: toaletna vodica vsebuje le 4-8 % dišav). Prav zaradi te visoke koncentracije so parfumi najdražje dišave, kar jih najdeš na policah drogerij, seveda pa pri običajnih znamkah še kako drago plačaš tudi embalažo, prostor na prodajnem mestu in pa oglaševanje. Vsi ti stroški pri MySpirit parfumih praktično izginejo, kar pomeni, da lahko čisto pravi parfum dobiš tudi 80 % ceneje, kot bi ga plačala v drogeriji.

Parfumčki so pakirani v simpatične aluminijaste stekleničke, ki so neprodušno zaprte (zato to niso točeni parfumi, kot smo jih v Sloveniji že poznali) in ohranjajo kakovost parfumske note. Osebno te stekleničke obožujem, saj so nelomljive in lahke, hkrati pa dovolj majhne, da gredo z menoj lahko tudi na letalo. MySpirit trenutno ponuja tri velikosti parfumov – 15ml, 30ml in 50ml. Največja velikost seveda ponuja tudi najboljše razmerje med ceno in količino. Na dnu vsake stekleničke je z nalepko jasno označen vonj.

Nakup poteka preko spletne strani in je povsem enostaven. Lahko si izbereš že znano in ljubo dišavo (ženskih imajo na razpolago že 24 različnih), lahko pa se odločiš za preizkus kakšne nove. Na spletni strani izbereš tip dišave (sveža ali sladka) in intenzivnost, ki si jo želiš, njihov iskalnik pa ti kar sam poišče parfume, ki ustrezajo tvojemu izboru. Fino, ne? Ko zaključiš z izborom, te čaka le še plačilo, potem pa ti v prihodnjih dneh paketek dostavi DPD. Ob nakupu nad 50 € je poštnina brezplačna – sama tako počakam, da se mi na listi želja nabere nekaj izdelkov, potem pa opravim naročilo.

MySpirit je ekstra kul za moje pojme tudi zato, ker so prvi, ki so oblikovali čisto nov parfum v sodelovanju z Rebeko Dremelj. Rebeka je tako postala čisto prva slovenka s svojim parfumom, kar tudi ni kar tako! Trenutno je velik hit njena poletna kolekcija, ki zajema parfum, pafumsko mleko za telo, parfumski gel in pa parfumsko mleko za sončenje. Sama si bom en set iz te kolekcije privoščila že zaradi čudovite embalaže.

Ker je MySpirit znamka, ki ji sama absolutno zaupam in jo uporabljam že zelo dolgo, jo z veseljem priporočam tudi tebi. Ker pa iz lastnih izkušenj vem, da je za preizkušanje novih parfumov potrebnega nekaj poguma, ti bom tokrat pomagala – v nagradni igri bom podelila tri komplete vseh testerjev ženskih dišav MySpirit (v vsakem je 24 vzorčkov) in en komplet vseh testerjev moških dišav MySpirit (12 vzorčkov). Sodeluješ lahko na različne načine – v vsakem primeru pa moraš slediti na Facebooku meni (Low Maintenance Beauty) in MySpiritu (MySpirit). Nagradna igra poteka do srede, 28.6. ob 15h, ko bom razglasila tudi zmagovalce. V tej nagradni giri lahko izjemoma sodelujejo samo prebivalci Slovenije. Srečno in do naslednjič – ostani čudovita!

a Rafflecopter giveaway

What’s in my beach bag 2017

Summer is fast aproaching and the days when we hit the beach are so close I can almost smell them. Thinking back, the contents of my beach bag changed a lot in the past few years. Waterproof mascara was replaced by a pacifier, BB cream by a small float. Naturally, the way I spend my days at the seaside changed as well – hitting the bars or restaurants directly on the way from the beach is out of the question now since baby M has his own ideas on how we’ll run the show. That doesn’t make our vacation bad – just different, and I’m sure all the mothers out there will agree. Anyway, I wanted to show you the products that will surely be hiding in my beach bag this summer.

Poletje je tik pred vrati in kmalu se bomo vsi odpravili na morje. Če pomislim nekaj let nazaj, se je vsebina moje torbe za na plažo res spremenila, saj se zdaj namesto vodoodporne maskare v njej skriva duda, namesto BB kreme pa napihljiv čolniček. Seveda se je spremenil tudi moj dopustniški vsakdan – zdaj ne pride več v poštev, da s plaže z mojim zavijeva kar direktno na večerjo ali koktejle, saj ima mali M svoja pričakovanja. Pa ni zato dopust nič slabši – le drugačen, s čimer se boste gotovo strinjale vse mamice. Skratka, spodaj ti predstavljam nujne izdelke, ki poleg poplave igrač letos ne bodo manjkali v moji torbi.

Let’s start with the basics – sun protection. This year, my first line of deffence will be the Eucerin Sun Spray (SPF 30). It’s a transparent spray under pressure that can easily be used for the places that are normally hard to reach. I admit that I’ve really been enjoying the sprays in the past few years because I can apply sun protection super quick – remember that you need to apply it every few hours even if you stay out of the water! Eucerin products are available in all pharmacies. My face will be protected by Afrodita Sun Care (SPF 30) which I’ve spoken about before – it’s a light formula that absorbs quickly and doesn’t leave a white cast which is why I also use it under my make-up every single day. Last but not least, I’ll continue using Mirta body butter to get some quick tan. You can find more information about this butter and how to use it in my recent post *here*.

Začniva z osnovo – zaščito pred soncem. Letos me bo na plaži ščitil Eucerin Sun Spray (SPF 30). Gre za prozoren sprej pod pritiskom, ki ga povsem enostavno uporabim tudi na težje dostopnih delih telesa, hkrati pa so mi spreji zadnja leta še posebej všeč. saj se pred soncem zaščitim en, dva, tri. Ena steklenička bo ravno dovolj za prvi teden dopusta – ne pozabi, da je treba celotno telo zaščititi vsakih nekaj ur tudi, če vmes ne greš v morje! Eucerin izdelki so na voljo v vseh lekarnah. Moj obraz bo varovala Afrodita Sun Care krema (SPF 30), o kateri sem že govorila, pa vendarle – gre za lahko formulo, ki se hitro vpije in ne pušča belega filma. Afrodita izdelki so na voljo v vseh večjih drogerijah in preko njihove spletne trgovine. Vsak dan jo uporabljam tudi pred ličenjem. Nenazadnje pa bo v moji torbi tudi Mirta maslo za telo, s katerim bom hitreje dosegla tiste nekaj barve, ki jo želim, potem pa se preostanek dopusta skrivala v senci. Več o maslu in o tem, kako ga pravilno uporabljati, si lahko prebereš *tu*.

I hate cold water which is why I rarely venture into the sea more than once or twice per day, but I still love the feeling of being refreshed. I’m happy to report that I’ve found the perfect solution – the Balea Water spray (mine smells like coconut, but there are other scents available) which I can use to spray my face and body and get some chill on! I’m sure that the male side of my family will enjoy it as well, and we’ll smell great! Available in all DM stores. Another products which is never missing in my purse is the Twigs Anti-rub gel. If your thights don’t meet, feel free to skip the following few lines, but if they do, you know that walking in heat can cause some rubbing and even inflammation. This gel is silicone based. I only apply a little on the critical points and I have absolutely no issues walking in even the worse of heat. Twigs gel can be bought at online store Licila.si.

Ker se sama več kot dvakrat dnevno težko spravim v morje (pa ne, da ga ne maram, ampak vedno je tako mrzloooo!), mi prijajo tudi druge oblike osvežitve. Zelo sem vesela, da sem odkrila Balea vodni sprej (moj je z vonjem kokosa, imajo pa še kar nekaj drugih), s katerim lahko na hitro popršim obraz in telo in si zagotovim hitro osvežitev. Prepričana sem, da bo ta dobro dela tudi moškima v mojem življenju, pa še lepo bomo dišali. Ta sprej in njegove bratce lahko kupiš v vsaki DM trgovini. Drugi izdelek, ki že leta ne sme manjkati v moji torbi, pa je Twigs Anti-rub gel. Če se tvoji stegni ne dotikata, lahko naslednjih nekaj vrstic preskočiš, če pa se (in statistika pravi, da si v večini), potem veš, kako neprijetno je drgnjenje suhe kože poleti, ki lahko privede do dejanskih površinskih poškodb. Twigs gel je osnovan na silikonski osnovi – jaz ga na stegna nanesem približno v velikosti lešnika in potem pri hoji tudi v največji vročini nimam nobenih težav. Twigs gel lahko kupiš na Licila.si.

As always, I’ll be bringing my Tangle Teezer along for the ride – it’s the easiest way to keep my wet hair under control. I’ll probably be looking for some hair protecting spray before summer and I promise to report if I find anything good. I’ll also pack up the Mirta Lavender deodorant (read more about it *here*) because I don’t believe we should be torturing people around us with various body odors just because we’re at the beach. You can buy both their tanning body butter and the deodorant from their online store www.mirta.si.

Kot vsako leto me bo tudi letos na plažo spremljal Tangle Teezer, s katerim po kopanju najlažje ukrotim moje lase. Verjetno bom pred poletjem poiskala tudi kakšno zaščito las in obljubim, da bom o njej tudi poročala. V torbi bo tudi Mirta sivkin deodorant (več o njem *tu*), saj mislim, da poletje ni izgovor, da ljudi okrog sebe razveseljujemo s svojimi telesnimi vonjavami, ki jih sploh v vročini ni malo. Tako maslo za telo, kot tudi deodorant sta dostopna preko Mirta spletne trgovine na www.mirta.si.

Last but not least, I’ll also be bringing my L’Occitane Pivoine Sublime lip balm (SPF 25) that nourishes my lips, gives them a hint of red color and also protects them against damaging sun rays. L’Occitane always impresses me with great ideas and I think that lip protection is something we tend to forget about all too often. I’m also really loving the screw-on lid which will prevent the lip balm from opening in the bag, and the nice smell which follows me for hours after application. You can buy the balm at all L’Occitane points of sales and on their online stores.

Nenazadnje pa gre z mano na plažo tudi L’Occitane Pivoine Sublime Obarvani balzam za ustnice (SPF 25), ki ustnice lepo nahrani, jim da čisto malo nežno rdeče barve in jih zaščiti pred nevarnimi vplivi sonca. L’Occitane me vsako leto prepriča s kakšno odlično idejo in mislim, da na zaščito ustnic vse prepogosto pozabimo. Dodaten bonus zame je embalaža na navoj, ki preprečuje, da bi se balzam v torbi po nesreči odprl, in pa prijeten vonj, ki me po nanosu spremlja še nekaj ur. Balzam je dostopen v vseh trgovinah in na prodajnih mestih L’Occitane ter na njihovi spletni strani.

These are the basics that certainly won’t be missing from my beach bag this summer. Will you invest in some of these, or do you recommend something that I need besides all of the above? Until next time, stay beautiful!

To so torej osnove, ki v moji torbi letos na plaži ne bodo manjkale. Si boš kaj od naštetega privoščila tudi sama – ali pa je morda še kaj, na kar sem sama pozabila? Do naslednjič, ostani čudovita!

Spring favorites ***** Spomladanski naj izdelki

Even though the weather has been acting up, calendar says it’s spring so the time is ripe for me to show you the products I’ve been enjoying lately. Some have been in my collection for quite a while and some are relatively new. Naturally I’m constantly trying out new products so you can expect a lot of reviews in the following weeks, as well as an exciting giveaway.

Čeprav nam vreme malo nagaja, je pomlad koledarsko že nekaj časa tu in čas je, da ti pokažem izdelke, brez katerih to pomlad ne morem. Nekaj jih je v moji zbirki že kar nekaj časa, nekaj pa je novih pridobitev, v katerih res uživam. Seveda pa ves čas pridno testiram tudi nove izdelke, zato lahko v prihodnjih tednih pričakuješ kar nekaj objav o novostih na našem trgu, pa tudi eno lepo nagradno igro.

My skin has been enjoying L’Occitane concentrate with almond milk which I’m about to run out of. That’s not really an issue though because in the beginning of May, L’Occitane is launching a new almond concentrate with caffeine and almond proteines which promises a firmer skin – just in time for the summer. I think this is probably the fifth (or so) pot of concentrate I’ve used so far so I’ll definitely continue to repurchase it. For keeping my hair damage-free and protected from heat, I’ve been using the Charles Worthington Heat Defence Spray that is applied from the scalp to the roots of my hair before blow-dry. I wash my hair every other day and color it so it’s important to give them quality protection. After a month of use, I’ve really noticed a positive difference in the shine of my hair and less split ends and breaks.

Kožo po telesu trenutno negujem z L’Occitane koncentratom z mandljevim mlekom in lonček bo vsak čas prazen. Še dobro, kajti na police že po prvomajskih praznikih prihaja nov mandljev izboljševalni koncentrat s kofeinom in mandljevimi beljakovinami, ki obljublja bolj čvrsto in napeto kožo – ravno prav za poletje. Glede na to, da je lonček na fotografiji že kakšen peti, ki sem ga porabila v svojem življenju, bom vsekakor izdelku ostala zvesta tudi po prenovi. Za zaščito las pred toplotnimi učinki to pomlad skrbim s Charles Worthington Heat Defence sprejem, ki ga pred sušenjem las nanesem od lasišča do konic. Ker si lase umivam vsak drugi dan in imam od nedavnega ponovno barvane, mi je pomembno, da jim nudim kakovostno zaščito in po mesecu uporabe tega izdelka res opažam razliko v zmanjšanem lomljenju las in njihovem sijaju. View Post

My favorite Slovenian bloggers ***** Moje najljubše slovenske blogerke

When thinking about the topic of my favorite Slovenian beauty bloggers, I mostly focused on the situation when I’m asked a question about a specific beauty product I have no experience with. In such cases, I often rely on a handful of other beauty blogs that I know to be trustworthy and are written by girls that I know and respect in real life. These are also the beauty blogs that I always try to read when I find the time. Naturally, there are other bloggers out there that are just as great, but I simply don’t remember to read their blogs as often.

Ob napenjanju možgančkov, katere bloge bi vključila v današnjo objavo, sem razmišljala predvsem o situacijah, ko me prijateljice vprašajo za nasvet o izdelkih, ki jih ne poznam. Takrat se pogosto zatečem k iskanju teh vsebin po slovenskih lepotnih blogih, ki jim zaupam. Tudi sicer sama vedno, ko imam čas, rada pokukam, o čem pišejo kolegice, sploh tiste, s katerimi se osebno poznamo in dobro razumemo, saj se tako lažje vživim v njihovo pisanje. V nadaljevanju ti tako predstavljam tiste blogerke, ki bi ti jih vsekakor priporočala v branje. To seveda ne pomeni, da druge blogerke niso prav tako super, le sama se morda nekoliko redkeje spomnim nanje.

If you’re interested about the things that I dislike about some beauty blogs, you can also read about that at the very end of this post. I think that this kind of personal preference grows stronger with age – there are things that I don’t tolerate well so I simply choose to stay away from them. But in the end we are all different and like different things which is OK  – I’m sure there are things that bother other people about my blog as well and that’s just fine as well.

Če te zanima, si lahko prav na koncu objave prebereš še, kaj me od branja določenih blogov odvrne. Žal sem že toliko stara, da me nekatere stvari precej zmotijo in se na kakšen blog zaradi tega ne vrnem več. Prepričana sem, da je tudi na mojem blogu kaj, kar druge odvrne od branja, vsekakor pa smo si vsi različni in nas privlačijo in odbijajo različne stvari, kar je čisto OK, mar ne?

Parokeets

I sometimes call the creators, Gabi and Maja,  parrots in my head. If I remember correctly, that is one of the hidden meanings in the name of their *blog*. Parokeets was one of the first Slovenian beauty blogs ever and the mileage shows in the quality of the content, photography and the general view of beauty related topics. I also feel close to this blog because both Gabi and Maja are close to my age and have little children.

Paroketkam sama v glavi pogosto rečem kar papagajke, kar je baje tudi en od pomenov, skritih v skovanki. Njihov blog (*tu*) je bil eden prvih slovenskih lepotnih blogov sploh – Gabi in Maja imata za sabo ogromno kilometrine, kar se pozna v kakovosti objav, fotografij in njunega splošnega razmišljanja o lepoti. K temu, da na blog še posebej rada pokukam, pa pripomore tudi to, da mi ustvarjalki blizu po starosti, ter dejstvo, da imata obe doma majhne otroke.

The Beauty of Nail Polish

A young mother herself, Tara from Beauty of Nail Polish blog (which you can check out *here*) is quite similar to me in terms of thinking – we are both stubborn and don’t take much nonsense from anyone. She is always there to lend a kind word, some support or to simply laugh at my bad jokes and my irrational fits of anger. Her blog is mainly dedicated to nail related topics but lately, it’s becoming enriched with other beauty content as well. I suggest you pay close attention to the wonderful photos.

Tara z bloga Beauty of Nail polish – obišči ga *tu* – mi je precej podobna, saj sva obe precej trmasti, “no nonsense” mladi mamici. Pri njej vedno dobim besedo podpore, nasvet ali pa preprosto nekoga, ki se smeje mojim slabim šalam in nesmiselnim izlivom jeze. Njen blog je, kot ti pove že ime, sicer primarno osredotočen na nohte, vendar pa zadnje čase vedno več objav namenja tudi drugim lepotnim izdelkom. Priporočam ti, da si oči spočiješ na fotografijah, ki so res prava mojstrovina. 

Ajdas Blog

Ajda from Ajdas *blog* is a really beauty, a trendsetter and one of those bloggers who I’d like to see post every single day. Her blog fills me with ideas, refreshes my aesthetic batteries and keeps me in the loop about current trends. I love that she takes every post on with dead seriousness. I also like Ajda as a person because she is very straightforward and has wonderful eye for detail. Her blog is a mini mundus of contents like beauty, fashion, travel, home decor and many other topics.

Ajda, ki ustvarja *tu*, je prava lepotica, turbo trendsetterka in ena tistih, od katerih si vedno želim še kakšno objavo več. Njen blog me napolni z idejami, mi osveži estetske čute in mi pove, kaj je trenutno “in”. Pri Ajdi mi je všeč, da se vsake objave loti resno in natančno, poleg vsega naštetega pa me pri njej kot osebi navdušuje tudi neposrednost in občutek za detajle. Njen blog je svet v malem, kjer svoj prostor najdejo lepota, moda, potovanja, oprema doma in še marsikaj.

Mad About Red

On her *blog*, Ana doesn’t just write about red lipsticks as one could imagine from the name. Besides her spot-on reviews, I go to her blog for little tricks and tips I incorporate into my everyday life. Ana is one of the bloggers that knows what she’s talking about – she is a licensed aesthetician and my first go-to source of information when I’m trying to find out more about a certain skincare product. Besides all that, I also religiously follow her Insta Stories which are always a source of fun.

Ana na svojem *blogu* ne piše samo o rdečih šminkah, kot bi morda lahko sklepali iz imena. Poleg ocen dobrih in manj dobrih izdelkov v njenih objavah pogosto zasledim uporabne trike za lažji vsakdan, ki bi gotovo pomagali tudi tebi. Ana je ena tistih blogerk, ki o izdelkih ne govori na pamet – je namreč šolana kozmetičarka in moj prvi vir informacij, kadar želim o sestavinski kakovosti kakšnega izdelka za nego kože izvedeti še kaj več.  Poleg vsega naštetega prav vsak dan preverim tudi njene Insta Stories, saj so vedno pestre in polne vsebine.

Cherry Colors

Tamara is an incredibly vibrant and positive person that always puts me in a good mood. Her *blog* is very much focused on Korean beauty which puts a strain on my wallet but I enjoy her reviews and put complete trust in them. Tamara is a funky mom who often surprises me with new hair color or other change in style and always makes me laugh with her spontaneous Insta Stories.

Tamara je taka vesela, pozitivna oseba, da ob njej sploh ne moreš biti slabe volje. Na njenem *blogu* mi je najbolj od vsega všeč to, da ogromno časa nameni testiranju in ocenam korejske kozmetike. S tem sicer močno obremenjuje mojo denarnico, vendar pa so njena priporočila vedno na mestu in mi omogočajo bolj premišljene nakupe. Funky mama me na Instagramu redno preseneča s stilskimi preobrazbami in nasmeji s svojimi dnevnimi dogodivščinami.

Lippie Hippie

 

Sometimes, I just want to scream with frustration because Aida doesn’t *post* nearly as much as I’d want her to. For the time being, I’m willing to forgive her because she’s been traveling like crazy (and sometimes brings back some goodies for me from her travels as well). I often say that we could share our make-up collection since our taste in products is very similar. Word of advice: don’t visit her Instagram hungry since it’s always full of yummy looking food photos.

Aido bi včasih najraje stresla iz hlač, saj objavlja veliko manj, kot bi si jaz želela, vendar pa ji to odpustim, saj ogromno skače po svetu (in me občasno založi z težje dostopnimi izdelki), hkrati pa še pridno skrbi zase in svoje telo. Pogosto pravim, da bi si lahko delili kozmetično zbirko, saj imava glede izdelkov zelo podoben okus, kar lahko preveriš v njenih objavah *tu*. Na njen Instagram nikakor ne hodi, v kolikor te grabi lakota, saj skoraj vsak dan s svojimi sledilci deli nadvse privlačne obroke.

Beautyfull Blog

 

Nika from Beautyfull *blog* keeps the Slovenian beauty bloggers in check with reality. As the organizer of the Beautyfull Bloggers Meetup, she connects, educates, motivates and pushes Slovenian bloggers outside our comfort zones and I’m very grateful to her for that. Besides her blog (and her lovely family), she is always involved in a thousand different projects but somehow makes it seem like a piece of cake.

Nika je tista blogerka, ki pazi, da celotna slovenska lepotna blogerska scena ne zaspi in da smo blogerke vsaj približno na tekočem s tem, kar se dogaja po svetu. Kot organizatorka Beautifull Bloggers Meetup-a nas povezuje, izobražuje, izziva in potiska izven naših okvirov, za kar sem ji sama izredno hvaležna. Seveda tudi sama ustvarja svoj *blog*, poleg tega pa se izredno uspešno loteva še tisoč različnih projektov.

Beauty Of a Lemon

Name of this *blog* might seem a bit unusual until you’ve met Simona in real life. Soft and gentle, with big gentle eyes and ridiculously good skin, you’d never expect her quirky character and witty humor. I know that her reviews are trustworthy and count on them for good photos and credible information. You absolutely need to read her empties posts and her Lush hauls!

Ime *bloga* je morda malo nenavadno, dokler Simone ne spoznaš v resničnem življenju. Na prvi pogled mila in nežna, z zasanjanimi očmi in nesramno lepo kožo, v sebi skriva živahen karakter in precej našpičenega humorja. Pri njej vedno najdem oceno, ki ji zaupam, podkrepljeno z dobrimi fotografijami in verodostojnimi informacijami. Nujno branje so njene objave o izpraznjenih izdelkih in njene ocene Lush dobrot.

I also wanted to share what I dislike about certain blogs. I am most bothered by bad grammar. If I can find ten mistakes in the first paragraph, I won’t continue reading. I am also not attracted to blogs where practically every post is sponsored or based on PR products. I understand that beauty bloggers must make a living, but the sheer amount of promoted products that have nothing to do with beauty is really off-putting. The same goes for blogs that don’t base their audience on quality content but on almost daily giveaways. Last but not least, I really don’t read any blogs where creators don’t put their imagination and knowledge to work when creating content but rather just copy the information from PR materials that we all get in our mailboxes.

Sedaj pa čisto na kratko še o tem, česa pri blogih ne maram preveč. Najbolj od vsega me zmoti slaba slovnica, sploh pri slovenščini. Ko odprem objavo in vidim, da že v prvem odstavku manjka deset vejic, jo bom enostavno zaprla. Prav tako me ne pritegnejo blogi, v katerih je vsaka praktično vsaka objava sponzorirana ali osnovana na PR izdelkih. Razumem, da je potrebno od nečesa tudi živeti, vendar pa me poplava promoviranja izdelkov, ki nimajo nobene zveze z lepoto, včasih zelo zmoti. Enako velja za bloge, ki bralk primarno ne pritegnejo s kakovostjo, ampak samo z nagradnimi igrami, ki jih objavljajo kot po tekočem traku. V zadnjo kategorijo blogov, ki jih sama ne berem, pa sodijo tisti, kjer se blogerke ne potrudijo z vsebino, ampak bolj kot ne le prepišejo informacije iz promocijskih materialov, ki jih prejmemo v svoje nabiralnike. 

Naturally, this is my personal opinion and I’m sure you don’t agree with everything I’ve written so far. As I already mentioned, we are all different and attracted to different things. My blog is far from perfect and I’m sure I do things that bother others. In the end, everyone decides for themselves if they will read my blog and take my thoughts and opinions into considerations. Until next time, stay beautiful!

To je seveda le moje mnenje in verjamem, da se z vsem zapisanim ne strinjaš. Kot sem omenila že uvodoma, smo vsi različni in so nam všeč različne stvari. Tudi moj blog je daleč od popolnosti in gotovo sama delam stvari, ki motijo druge, vsak pa se sam odloči, ali bo moje zapise in razmišljanja prebral in morda celo upošteval. Do naslednjič, ostani čudovita.