Even though the weather has been acting up, calendar says it’s spring so the time is ripe for me to show you the products I’ve been enjoying lately. Some have been in my collection for quite a while and some are relatively new. Naturally I’m constantly trying out new products so you can expect a lot of reviews in the following weeks, as well as an exciting giveaway.
Čeprav nam vreme malo nagaja, je pomlad koledarsko že nekaj časa tu in čas je, da ti pokažem izdelke, brez katerih to pomlad ne morem. Nekaj jih je v moji zbirki že kar nekaj časa, nekaj pa je novih pridobitev, v katerih res uživam. Seveda pa ves čas pridno testiram tudi nove izdelke, zato lahko v prihodnjih tednih pričakuješ kar nekaj objav o novostih na našem trgu, pa tudi eno lepo nagradno igro.
My skin has been enjoying L’Occitane concentrate with almond milk which I’m about to run out of. That’s not really an issue though because in the beginning of May, L’Occitane is launching a new almond concentrate with caffeine and almond proteines which promises a firmer skin – just in time for the summer. I think this is probably the fifth (or so) pot of concentrate I’ve used so far so I’ll definitely continue to repurchase it. For keeping my hair damage-free and protected from heat, I’ve been using the Charles Worthington Heat Defence Spray that is applied from the scalp to the roots of my hair before blow-dry. I wash my hair every other day and color it so it’s important to give them quality protection. After a month of use, I’ve really noticed a positive difference in the shine of my hair and less split ends and breaks.
Kožo po telesu trenutno negujem z L’Occitane koncentratom z mandljevim mlekom in lonček bo vsak čas prazen. Še dobro, kajti na police že po prvomajskih praznikih prihaja nov mandljev izboljševalni koncentrat s kofeinom in mandljevimi beljakovinami, ki obljublja bolj čvrsto in napeto kožo – ravno prav za poletje. Glede na to, da je lonček na fotografiji že kakšen peti, ki sem ga porabila v svojem življenju, bom vsekakor izdelku ostala zvesta tudi po prenovi. Za zaščito las pred toplotnimi učinki to pomlad skrbim s Charles Worthington Heat Defence sprejem, ki ga pred sušenjem las nanesem od lasišča do konic. Ker si lase umivam vsak drugi dan in imam od nedavnega ponovno barvane, mi je pomembno, da jim nudim kakovostno zaščito in po mesecu uporabe tega izdelka res opažam razliko v zmanjšanem lomljenju las in njihovem sijaju.
I’ve recently purchased the Afrodita Sun Care cream with SPF 30. Aloe vera and calendula extract calm my skin and I haven’t noticed any skin issues that I connect with sun care creams – I’m specifically talking about clogged pores. After cleaning my skin morning and night, I use the Ombia Hyaluronic gel that I’m about to run out of (can you recommend a good one for me to try?). Don’t forget that you always have to lock in any product with hyaluronic acid by applying another layer on top. It can be whatever you choose – for instance a good oil or moisturizer. Last but not least, I’ve again started using my Eve Lom Cleanser that’s appropriate for every skin type. I don’t use it to remove my make-up but for my second cleanse since it really cleans out my mores and nourishes the skin with essential oils. It’s a luxury product that costs quite a bit of money but I use so little every day that the price doesn’t seem too exaggerated.
Pred kratkim sem investirala v Afrodita Sun Care kremo za zaščito pred soncem z SPF 30. Izvlečki aloa vere in ognjiča mojo kožo lepo pomirjajo, do sedaj pa pri uporabi ne opažam tudi nobenih težav s kožo, ki jih s seboj lahko prinesejo standardne kreme za zaščito pred soncem – predvsem tu govorim o zamašenih porah. Zjutraj in zvečer po čiščenju obraza zvesto uporabljam Ombia hialuronski gel, ki mi ga bo vsak trenutek zmanjkalo (mi lahko priporočiš kakšnega dobrega?). Ne pozabi, da je po nanosu izdelkov s hialuronsko kislino to vlago potrebno “zakleniti” v kožo z nanosom dodatnega sloja, na primer olja ali dnevne oziroma nočne vlažilne kreme. Nenazadnje sem v svojo rutino ponovno uvedla Eve Lom odstranjevalec ličil, ki je primeren za vsak tip kože. Sama ga sicer ne uporabljam za odstranjevanje ličil, ampak kot drugi korak pri čiščenju, saj imam občutek, da res lepo očisti pore, kožo pa tudi lepo nahrani, saj je osnovan z eteričnimi olji. Gre za luksuzen izdelek, za katerega je potrebno odšteti kar nekaj evrov, vendar pa ga sama pri vsakodnevni uporabi porabim zelo malo, tako da cena posledično ni pretirana.
I don’t know what happened to the photo of Rimmel Fresher Skin liquid foundation (shade 100 – Ivory), Catrice Prime&Fine primer, Essence Prismatic Rainbow highlighter and Laura Geller Baked Balance&Brighten powder, so I can unfortunately only show you the swatches. Rimmel liquid foundation is very appropriate for the upcoming warm days because it’s a light coverage liquid formula that won’t leave your face looking cakey. I only cover any imperfections with a concealer and I’m good to go. Catrice primer is one of the best I’ve tried in terms of value for money – I’m only half way done with this pot and I’ve already bought a back-up. It’s a silicone primer that fills in the pores nicely, blurs out imperfections and most importanly prolongs the wear of my foundation. If you have normal or dry skin, I’d suggest you try it out. Laura Geller baked powder is perhaps the best I’ve tried so far. I apply it all over my liquid foundation and concealer with a brush. It’s very gently tinted, never settles into the pores, creates a flawless finish and also helps my make-up stay in place.
Slika Rimmel Fresher Skin tekoče podlage (odtenek 100 – Ivory), Catrice Prime&Fine primerja, Essence Prismatic Rainbow osvetljevalca in Laura Geller Baked Balance&Brighten pudra je žal izginila neznano kam, zato ti lahko pokažem swatche. Rimmel tekoča podlaga je zelo hvaležna za prihajajoče tople dni, saj gre za lahkotno, nežno prekrivno formulo, ki na koži ne bo ustvarila videza maske. Morebitne nepravilnosti samo zakrijem s korektorjem in pripravljena sem za nov dan. Catrice primer je z vidika vrednosti za denar eden najboljših, kar sem jih uporabila do sedaj – za lažjo ponazoritev naj ti povem, da imam izdelka še več kot polovico, pa sem si že naredila zalogo. Gre za silikonski primer, ki lepo zapolni pore, nekoliko zabriše nepravilnosti na obrazu, predvsem pa poskrbi, da moja tekoča podlaga zdrži cel dan. Če imaš suho ali mešano kožo, ti vsekakor predlagam, da ga preizkusiš. Laura Geller puder v kamnu je morda najboljši, kar sem jih preizkusila do sedaj. Gre za nežno obarvan puder, ki ga s čopičem enostavno nanesem preko celotne podlage. Nikoli se ne usede v pore, na koži pa ustvari brezhiben videz in poskrbi za daljšo obstojnost tekoče podlage tekom celega dne.
I’ve already talked about the Essence Prismatic Rainbow highlighter *here* but I got a bunch of questions about the color. As you can see above, you really can get different shades out of it: swirling the brush on the top will give you a light pink highligter, a couple of swirls at the bottom will pull towards blue and using the whole pan will create a beautiful golden highlight which is the way I prefer to use it since it compliments my skintone the best. Again, this is a great price:value product that I’d definitely recommend.
Essence Prismatic Rainbow osvetljevalec sem na kratko predstavila že *tu*, dobila pa sem cel kup vprašanj o tem, kako se ga lahko uporablja v smislu posameznih barv. Kot lahko vidiš zgoraj, je iz njega res možno dobiti različne barve: če čopič zavrtiš na zgornji polovici, bo osvetljevalec nežno roza, če se držiš spodaj, bo dobil plave tone, v kolikor pa uporabiš celo ploskev, bo zlate barve, kar je tudi moja najljubša verzija in se najbolje prilega mojemu odtenku kože. Tudi tu gre za izdelek z odličnim razmerjem cena:kakovost, ki ti ga vsekakor priporočam.
This spring, I’ve been loving the Avon Mark lipsticks that I already wrote about *here* I use them almost daily because they are gentle, moisturizing and have a pleasant smell. When I need something more long-lasting, I reach for my Deborah Velvet Lip Mat lipstick that dries up completely matte but doesn’t leave my lips dry. The formula is really long-wearing and can easily handle a few corrections throughout the day. Last but not least, I have to once again mention the L.O.V eyeshadow (351 – Mauve Divine) which I also wrote about *here*. I wear it almost daily, using it all over my lid, on the outer V or to smudge out my liner. Definitely a must have in my collection.
Avon Mark šminke so me to pomlad popolnoma očarale – več o njih si lahko prebereš *tu*. Uporabljam jih skoraj vsak dan, saj so nežne, vlažilne in lepo dišeče. Kadar potrebujem nekaj bolj obstojnega, zadnje čase pogosto sežem po Deborah Velvet Lip Mat šminki, ki se posuši popolnoma mat, vendar mojih ustnic ne izsuši. Gre za dolgo obstojno šminko, ki z lahkoto prenese tudi nekaj manjših popravkov tekom celega dne. Glede na vse tekoče šminke, ki sem jih preizkusila do sedaj, je ta vsekakor ena mojih najljubših. Na koncu pa ne smem pozabiti omeniti še L.O.V senčila (351 – Mauve Divine), o katerem sem prav tako pisala že *tu* in je skoraj vsakodnevno na mojih očeh – uporabljam ga preko cele veke, za zunanji V ali mokro za zabrisovanje linerja. Zame vsekakor “must have” v moji zbirki.
These are the products I’ve been enjoying this spring. If you want to see my updated morning and evening skincare routine, you can expect that post this weekend. If you are celebrating the upcoming holidays, I hope you get some sun and some time to relax and kick back. Until next time, stay beautiful!
To so torej izdelki, v katerih uživam to pomlad. V kolikor bi rada videla mojo popolnoma prenovljeno jutranjo in večerno nego kože, pa jo lahko pričakuješ že ta vikend. Med prazniki ti želim čim več sonca, počitka in užitkov. Do naslednjič, ostani čudovita!
